Lubna Ahmad Al-Hussein to wybitna sudańska dziennikarka, która w 2009 została w swoim kraju skazana za noszenie spodni. "Przypadek spodni" stał się tematem nagłośnionym przez takie organizacje jak "Arabic Network for Human Rights Information" i "Amnesty International" i stał się przyczynkiem do dyskusji o prześladowaniu kobiet w krajach islamu, a także łamania praw człowieka w Sudanie.
Do przeczytania "40 batów za spodnie" skłoniła mnie koleżanka, która wpadła na trop utworów, które w sposób niezwykle otwarty, rozprawiają na temat sytuacji kobiet w wielu muzułmańskich państwach. Takim właśnie sposobem dotarłam do książki, która swoim wnętrzem obiecała mi wiele emocji i refleksji na temat życia. Po kilkudziesięciu przeczytanych stronach, okazało się jednak, że nie wszystkie powieści są w stanie poruszyć moje serce i sprawić, że jeszcze przez długi czas będę wspominać historię nowo poznanych bohaterek. W przypadku tego utworu strasznie się wymęczyłam i nie mogłam się doczekać chwili, w której ujrzę ostatnią stronę tekstu. Zanim jednak rozpiszę się na temat plusów i minusów tej pozycji literackiej, warto wspomnieć o tym, iż została ona napisana przez osobę, która na własne oczy widziała opisywane w książce wydarzenia i niejednokrotnie stawała się ofiarą niegodziwości i poniżeń, które miały za zadanie zapobiegać przestępstwom.
